2011年,我走进中山大学南方学院英语专业的课堂。那时的我,并不清楚未来会走向何方。唯一能做的,就是努力学习语言知识,在不同舞台上锻炼自己:担任系学生会学习部部长、校广播站英文主播、多次担任院系活动英文主持;暑假到李阳疯狂英语广州校区当口语教练,为英语学习APP和读物配音,参加广交会做翻译。
2015年毕业前,因为疾病错过了TEM-8考试,也因此经历了体重的急剧增加。为了恢复健康,我回到家乡,在一家健身房担任行政主管,一边工作一边免费健身。半年后,体重和体能都明显改善,这份自律与坚持,也成为我之后面对职业挑战的底气。
2016年9月,我进入一家本市知名教育机构,从基层英语教师一路做到英语部主管,统筹英语部全年龄段课程(小学至雅思),管理中外师资团队,并主导教学视频录制与部门工作例会。四年多的机构生涯,让我学会了如何跨文化沟通、管理团队、处理多任务,也为之后的翻译工作打下了坚实的语言与组织能力基础。与此同时,我迷上了骑行——无论是山地越野还是长途骑行,都让我在体能和意志力上不断突破自我。
2021年初,受疫情影响,教育机构停摆,我随即转入本市一所私立实验学校,历任小学,初中英语教师,利用自己特长开设了《英语朗诵与演讲》兴趣课,并兼任文宣部工作,负责学校公众号的内容策划与编辑。那段时间,我将主要运动转向跑步,并在一次市级10公里工艺比赛中跑出43分钟的成绩。
2023年五一,在高中师姐的“怂恿”下,我正式告别从事了六年多的教学岗位,也是在她的鼓励下,进入了翻译行业。同年7月,我迎来了第一次驻外机会——斯里兰卡拉卡维亚燃煤电厂(旧称:普拉姆燃煤电厂)3号机组A级检修项目。我的工作不仅包括施工现场的口笔译,还要协调项目部与业主CEB(斯里兰卡电力局)的沟通、翻译技术文件、起草竣工报告,并在周例会上用英语汇报工程进度、讨论问题。项目环境艰苦、节奏紧迫,但我发现,语言功底、跨文化沟通能力、长期运动锻炼出当耐力与抗压性,在这里都得到了充分发挥。项目结束后,我收获了来自项目部与业主的一致好评。
2024年2月,手里攥着上一个项目的推荐信,我加入了中南建筑设计院,参与中国援斯里兰卡高法大楼全面维修项目。这是一项国家级援外工程,作为斯里兰卡的司法象征,该大楼的维修不仅关乎建筑本身,更助力两国在司法领域的合作与交流。项目本身涉及多方协调我负责与斯方及多方的往来文件翻译、会议口译、外事接待,以及突发事件的信息收集与发布,其间还多次赴公司负贵的援斯里兰卡城市发展局低收入保障房项目,但任临时会议翻译。虽然这时我已不再保持跑步习惯,而是改为在健身房专注力量训练,但良好的自我管理依然伴随我,让我在繁忙、高压的工作环境中保持状态。
回望这十年,从校园到讲台,从国内到援外工程现场,我深刻感受到:英语是我走出去的通行证,运动是我走下去的动力源。语言能力让我跨越国界,运动习惯让我跨越自我。
想对学弟学妹说:
英语(外国语言)专业的出路,从不只限于课堂。你可以成为老师,也可以是商务人士、翻译,甚至是国际工程团队的一员。关键在于,把所学用到实际工作中,并不断提升跨领域能力。而运动,就像是一种隐形资本——它不仅塑造体型,更磨炼心性,让你在面对长时间、高压力的工作时,依然保持最佳状态。